Options I can produce immediately (choose one):

The story follows two friends, Farhan and Raju, as they search for their long-lost college companion, Rancho. Through non-linear flashbacks, we see their life at an elite engineering college under the oppressive thumb of Director "Virus" Sahastrabuddhe. Rancho is the catalyst who challenges the rigid, rote-learning education system, encouraging his friends to follow their hearts rather than the herd.

If you own a physical copy or a digital file without captions, you can download standalone .srt files from reputable community databases:

You are legally allowed to download subtitles for a movie you already own. If you have purchased 3 Idiots on DVD, Blu-ray, or via a digital store (YouTube Movies, Apple TV), downloading a separate .srt file to use with your personal backup copy falls under Fair Use in most jurisdictions.

Finding reliable English subtitles for the 2009 Bollywood masterpiece

Here are the most reliable sources to download subtitles for 3 Idiots :