Putting it all together, "gobaku moe mama tsurezure" could be interpreted as "spare time spent affectionately with the mother of the five elements" or more freely as "leisurely moments with a charming mother figure embodying the five elements."