"Athai Kamakathaikal" seems to be a Tamil phrase. "Athai" can be translated to "aunt" or "older sister", and "Kamakathaikal" roughly translates to "sex" or "erotic".
Asha Saravanan's writing style in "Athai Kamakathaikal" is characterized by simplicity, sensitivity, and depth. The stories are told in a conversational tone, making the reader feel like they're listening to the author's grandmother sharing her experiences. The author's use of everyday language and settings makes the stories relatable and accessible to a wide range of readers.