Finding a standalone SRT file for the 2002 Tamil comedy classic Panchathanthiram
YIFY is known for movie torrents, but their subtitle section is separate. Even if you do not torrent, you can legally download SRT files from their subtitle index. Search for "Panchathanthiram 2002 YTS", then navigate to the subtitles tab. Choose "English" and download the SRT.
Unfortunately, the original theatrical release and most DVD versions (like Raj Video Vision) did include English subtitles. The SRT files available today are fan-translated or sourced from streaming platforms like Amazon Prime Video (which has closed captions, but not downloadable directly). Some users have ripped those captions to create high-quality .srt files.