Loading...
While Pixar has moved on to newer technologies and stories, the Indonesian version of A Bug's Life remains a benchmark for quality dubbing in the region. It taught a generation that "size doesn't matter" and that even the smallest bug can make a big difference.
The dubbing for A Bug’s Life was handled by , featuring a cast of seasoned Indonesian voice actors who brought the vibrant characters of Ant Island to life. Indonesian Voice Actor Flik Nanang Niskala Hopper Princess Atta Siska Tola Dot Maria Cicillia Queen Ant Ani Hidayat Slim Francis Muhammad Abud Manny Agus Mahesa Rosie Sri Setyaningsih Mr. Soil Harry Akik (also known as Hari Laksono) Localization and Production a bug 39-s life dubbing indonesia
The Indonesian dub of Disney-Pixar's A Bug's Life (1998) stands as a significant milestone in the history of localized animation in Indonesia. It was among the early waves of major Hollywood animated features to receive a professional Indonesian voice-over, primarily for television broadcasts on stations like RCTI and Global TV. Key Voice Cast (Indonesian Version) While Pixar has moved on to newer technologies
Both were dubbed in Indonesia, but A Bug's Life usually won the popularity contest on TV. Why? The humor was brighter, the colors were more vibrant, and the Indonesian dub felt more "family-friendly" and accessible to kids coming home from school. A Bug's Life felt like a cartoon show we could live in, whereas Antz felt a bit more serious. Indonesian Voice Actor Flik Nanang Niskala Hopper Princess
"A Bug's Life" adalah film animasi komputer yang diproduksi oleh Pixar Animation Studios dan dirilis pada tahun 1998. Film ini disutradarai oleh John Lasseter dan menceritakan tentang sekelompok serangga yang hidup di hutan dan berjuang melawan seekor belalang yang bernama Hopper.
The success of A Bug’s Life dubbing Indonesia lies squarely on the shoulders of its voice cast. Unfortunately, unlike Hollywood stars, Indonesian dubbers often remained uncredited in the VCD inserts. However, archival research and veteran voice actor communities have identified the key players.