| Purpose | Tool | |--------|------| | Anime subtitle translation | Aegisub + Google Translate API / DeepL | | Font styling for Georgian | Any font supporting Georgian script (e.g., Noto Sans Georgian) | | Video muxing | MKVToolNix | | Game asset extraction | AssetStudio, UABE (Unity Asset Bundle Extractor) | | Text editing in game files | HxD (hex editor) for simple string replacement |